Einladung zur super Kartoffelernte 2014

Kartoffelernte Karlshof 2011

-------english version below-----------
-------version française ci-après-------

SALÜ!
Hiermit laden wir Euch herzlich zur Ernte nicht-kommerzieller Kartoffeln auf den Karlshof bei Templin ein – damit auch diesen Herbst wieder leckere nicht-kommerzielle Kartoffeln verspeist werden können.

Das Kartoffel-Ernten ist dabei Anlass – aber nicht alleiniger Sinn und Zweck des Zusammentreffens. Den Rahmen bilden die gemeinsamen Tätigkeiten rund um die Kartoffel-Ernte: ob kochen, Trecker fahren, am Feuer sitzen, am Badesee abhängen, Kartoffeln ernten, putzen, austauschen…

Was braucht es neben der Arbeit auf dem Feld noch alles an Tätigkeiten, um als Gruppe zusammen leben und arbeiten zu können und nicht nur der puren Notwendigkeit der Feldarbeit zu verfallen? Gesellschaftlich unsichtbar gemachte Tätigkeiten (wie bspw. das Waschen der Geschirrhandtücher) sollen sichtbarer gemacht werden und eine stärkere Anerkennung bekommen.

Und gleichzeitig heißt das auch sich im „gegenseitig Feedback und Kritik geben bzw. bekommen“ zu üben – in dem Wissen, dass sich alle gesellschaftlichen Tendenzen auch in uns spiegeln. Sei es in Bezug auf Geschlecht/Gender, räumliche oder soziale Herkunft oder Fähigkeiten, …

Es soll auch darum gehen, einen Raum zu schaffen, der genug Zeit und Lust für gemeinsame Auseinandersetzungen ermöglicht. Bspw. zu Fragen wie:
* „Wie will ich arbeiten bzw. tätig sein?“
* „Wie viel Wertschätzung bringe ich welcher Tätigkeit entgegen?“
* „Wie viel Herrschaft (Rassismus, Patriarchat, Kapitalismus etc.) steckt in mir und wie gehe ich damit um?“
* „Wie funktioniert Selbstorganisation und was bräuchte es dafür?“
* „Was braucht es, um Geben und Nehmen nicht nur punktuell zu entkoppeln sondern dadurch Eigentumsverhältnisse langfristig ins Wanken zu bringen?“
* „Wie wünscht du dir die Verteilung nicht-kommerzieller Produkte?“

Dabei soll versucht werden, einen möglichst diskriminierungsarmen und respektvollen Raum zu schaffen. Wer kommen möchte, bringt am besten auch die Lust mit, eigenes Verhalten zu reflektieren.

Termine
Ausgeheckt haben wir Ernte-Zeiträume vom 1.-14.9. mit jeweils unterschiedlichem Charakter:

A) WOCHENENDEN (FREITAG BIS SONNTAG): 5.9. – 7.9. & 12.9. – 14.9.
Diese Zeiträume sind offen für Menschen, die sich gerade nicht so viel Zeit nehmen können. Komm gern vorbei solang oder kurz es für dich passt.

B) UNTER DER WOCHE (MONTAG BIS DONNERSTAG): 1.9. – 4.9. & 8.9. – 11.9.
Wenn Du in diesem Zeitraum kommen möchtest, bring bitte die Zeit mit, durchgehend anwesend zu sein. Dies gibt etwas Kontinuität und Raum für Selbstorganisation und Gruppenprozess. Am 1.9. und am 8.9. wollen wir uns ab 14 Uhr gemeinsam eingrooven.

ANMELDUNG UND KONTAKT
Wenn Du kommen möchtest, schreib kurz eine Mail an: LAPATATA@GEGENSEITIG.DE dann erhältst Du weitere Infos.
Auch wenn Du spezielle Bedarfe hast (Essen-Unverträglichkeiten, kleine-Menschen-Begleitung, …) kündige das bitte im Vorfeld an, damit wir uns gemeinsam drum kümmern können.

Wir freuen uns auf Dein Kommen!
Die-Kartoffel-Ernte-Vorbereitungs-Crew

------english version------------

HELLO

We would like to invite you to the non-commercial potato harvest at the Karlshof near Templin so that we all can eat tasty non-commercial potatoes again this fall.

The potato harvest is the event, but not the only reason for coming together.

During these times we will do the communal activities around the harvest: cooking, driving the tractor, sitting at the camp-fire, hanging out at the lake, collecting and sorting potatoes, cleaning, discussing, …
What does it take next to the work on the field in order to live and work together as a group and deteriorate into a focus on harvesting? Activities that are unnoticed in society (for example washing towels) should be made visible and should receive more recognition.

At the same time this means practicing exchanging and receiving feedback and criticism, with the acknowledgement that societal tendencies can also be found in us. Whether it is in relation to gender, spacial or social background, on abilities/ knowledge, …

We want to create a space where there is enough time and interest to work together on specific questions, for example:
* „How do I want to work or be active?“
* „How much appreciation do I have for which activity?“
* „How much hierarchical thinking (racism, sexism, capitalism, …) do I find in myself and how do I deal with it?“
* „How does self-organization work and what does it need to function?“
* „What does it take to destabilize ownership relationships in the long term and not only individual moments of taking and giving?“
* „How do I envision the distribution of nc-products?“

We want to try to create a discrimination-free and respectful space People who want to come should bring with them an interest in reflecting upon their own behavior as well.

Dates:
We have set harvest windows from 1.-14.9 with different characters!

A) WEEKENDS (FRIDAY TO SUNDAY) 5.9-7.9 & 12.9-14.9
These dates are open for people who can‘t take very much time to be here. Feel free to come for as long or short as you please.

B) DURING THE WEEK (MONDAY THROUGH THURSDAY) 1.9-4.9 & 8.9-11.9
If you want to come during this window, please bring enough capacity to stay the whole time . This helps us have more constant goup-processes and helps making self-organization smoother.

REGISTRATION AND CONTACT
If you want to join us, write a short email to LAPATATA@GEGENSEITIG.DE
We will send you more information!
If you have any special needs (food sensitivities, childcare, etc. ) please tell us about them in advance so that we can take care of them together.

We are exited about your visit
_the potato-harvest-preparation-crew_

_---------------version française------------_

Salut!

Voilà l´invitation cordiale à participer à la récolte des pommes de terre non-commerciales au Karlshof à Templin – pour que ca soit possible de manger des pommes de terre délicieuses aussi pendant cet automne. La récolte des pommes de terre représente une bonne occasion pour se rencontrer, mais n´est pas la seule raison.

L‘encadrement autour de la récolte se constitue des activités communes:
faire la cuisine, conduir le tracteur, faire du feu, se détendre au lac, récolter des pommes de terre, nettoyer, échanger des idées,…

Quelles activités est-ce qu‘il faut à part du travail sur le champs pour qu‘une groupe puisse vivre et travailler ensemble sans se concenter seulement au travail necessaire de récolte? Des activités qui sont fait invisibles par la société (par example le lavage des torchons pour la vaisselle) peuvent être fait visibles et recevoir plus de reconnaissance.

Un sujet important est aussi de créer un espace pour discuter des questions commes par exemple:
* „Comment est-ce que je veux travailler ou être actif_ve?“
* „Comment est-ce que j´estime des activités différentes?“
* „Combien de dominance (racisme, patriarcat, capitalisme,…) fait partie de moi et comment est-ce que je m´y prends?“
* „Comment fonctionne une autogestion (autoorganisation) et qu´est-ce qu´il y faut?“
* „Qu´est-ce qu´il faut à long terme pour découpler non seulement la donne et la prise dans un cadre petit?“
* „Comment tu t´imagines la distribution des produits non-commerciales?“

Dans ce cadre, nous voulons essayer de créer un espace avec le moins de discriminations possibles.

Ceux qui veulent participer sont bien invité_es d´apporter l´envie de réfléchir sur sa_son propre comportement discriminant. Ca veux dire de cultiver de donner et recevoir un feed-back et de critiquer et être critiqué_e (en savant que la société se reflète dans nous avec toutes ses tendences, soit concernant sexe/“gender“, l´origine sociale ou spatiale, habilitées,…).

POUR LA RÉCOLTE, NOUS AVONS PRÉVUES LE TEMPS ENTRE LE 1ER ET LE 14ÈME
SEPTEMBRE AVEC DES PÉRIODES D‘UN CARACTÈRE DIFFÉRENT:

a) Les week-ends (vendredi à dimanche): 5.-7.9. et 12.-14.9.
Ces périodes sont ouvertes entres autres pour ceux qui ne peuvent pas venir pour plus longtemps. Vous êtes alors bien-venu_es de venir et de rester aussi peu de temps ou longtemps que vous voulez.

b) Pendant la semaine (lundi à jeudi): 1- 4.9. et 8.-11.9.
Si tu veux venir pendant cette période, nous souhaitons que tu restes pendant toute la semaine pour qu‘il y a une certaine continuité et de la place pour autogestion (autoorganisation). Le 1er et le 8ème septembre sont prévues pour „arriver ensemble“.

ANNONCE DE LA VISITE ET CONTACT:
Si tu veux venir, tu peux écrire à: LAPATATA@GEGENSEITIG.DE Nous t‘enverrons plus d‘informations.
Même si tu as des besoins spéciaux (intolérances alimentaires, petits-gens-compagnie, …) annuler la nous à l‘avance afin que nous puissions prendre soin de tambour commun.

Nous nous réjouissons déjà de faire ta connaissance!

_„Le groupe de préparation de la récolte des pommes de terres“.


0 Antworten auf „Einladung zur super Kartoffelernte 2014“


  1. Keine Kommentare

Antwort hinterlassen

XHTML: Du kannst diese Tags benutzen: <a href=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>


acht × sieben =